1 00:00:01,269 --> 00:00:03,337 - Sunt hak, și sunt diferit Un fel de doctor. 2 00:00:03,371 --> 00:00:05,406 Iată ce sa întâmplat Pentru mine vara trecută. 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,141 Am fost concediat de la serviciu În calitate de e.R. Doctor din brooklyn 4 00:00:07,175 --> 00:00:11,279 Pentru că a refuzat să închidă Un pacient bogat a tăiat linia. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,681 Apoi am fost abandonat De logodnica mea. 6 00:00:13,714 --> 00:00:16,350 Am ieșit la Hamptons Cu fratele meu, evan, 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,719 Și am întâlnit un miliardar misterios Pe nume Boris, 8 00:00:18,752 --> 00:00:21,189 Cine ne-a instalat într-o cabană Pe moșia lui. 9 00:00:21,222 --> 00:00:23,657 Alături de divya, o hotărâtă Asistent medic, 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,360 Am început Un cabinet medical de concierge, 11 00:00:26,394 --> 00:00:28,262 Vindecarea celor bogați și celebri. 12 00:00:28,296 --> 00:00:31,132 L-am cunoscut și pe jill, Administratorul spitalului, 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,666 Și a ajutat-o să înceapă O clinică gratuită 14 00:00:32,700 --> 00:00:33,534 Pentru localnicii de aici. 15 00:00:33,567 --> 00:00:36,370 Jill și cu mine am avut Un din nou, din nou, 16 00:00:36,404 --> 00:00:37,671 Din nou romantism. 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,240 Așa cum a venit vara trecută Până la capăt, 18 00:00:39,273 --> 00:00:41,142 Toată lumea a plecat Căile lor separate. 19 00:00:41,175 --> 00:00:44,278 Am rămas în urmă să fiu cu ochii Pe pacientii mei 20 00:00:44,312 --> 00:00:46,314 Și relaxează-te De la câteva luni foarte agitate. 21 00:00:46,347 --> 00:00:48,282 Dar iarna a venit și a plecat Destul de repede, 22 00:00:48,316 --> 00:00:50,084 Ceea ce ne duce la azi... 23 00:00:50,118 --> 00:00:54,222 Prima zi A unei veri nou-nouțe. 24 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 - remuşcări ale aparatului de ras. 25 00:01:08,369 --> 00:01:11,339 - M-am cam obișnuit La toată blana aceea în plus. 26 00:01:11,372 --> 00:01:12,606 - ah, nu ai nevoie Mai e, Hank. 27 00:01:12,640 --> 00:01:14,742 - [oftă] 28 00:01:14,775 --> 00:01:16,144 - Uh, acum sunt 30 de dolari. 29 00:01:16,177 --> 00:01:18,312 - 30 de dolari? Franco, a fost 10 dolari Acum câteva săptămâni. 30 00:01:18,346 --> 00:01:19,747 - a fost 10 dolari acum câteva ore. 31 00:01:19,780 --> 00:01:21,449 - în regulă. 32 00:01:23,484 --> 00:01:25,219 - Ooh, frumoasă tunsoare, doctore. 33 00:01:25,253 --> 00:01:26,554 Cum arăt? 34 00:01:26,587 --> 00:01:28,422 - ca o victimă De jaf de autostradă. 35 00:01:28,456 --> 00:01:29,223 - cât ai plătit? 36 00:01:29,257 --> 00:01:30,858 - mai mult decât de obicei, Mai puțin decât tine. 37 00:01:30,891 --> 00:01:32,693 - Ei bine, Paige Merită fiecare bănuț. 38 00:01:32,726 --> 00:01:34,495 - crezi că e Cu tine pentru părul tău? 39 00:01:34,528 --> 00:01:36,164 - Ei bine, se întoarce azi, 40 00:01:36,197 --> 00:01:37,898 Și totul la petrecerea ei Ar trebui să fie perfect... 41 00:01:37,931 --> 00:01:39,433 Totul, mai ales eu. 42 00:01:39,467 --> 00:01:40,634 - petrecere? Ce petrecere? 43 00:01:40,668 --> 00:01:42,170 - cea pe care o arunc Ea azi. 44 00:01:42,203 --> 00:01:43,371 - Ev, îi dai o petrecere 45 00:01:43,404 --> 00:01:44,805 De fiecare dată când se întoarce Dintr-o călătorie, 46 00:01:44,838 --> 00:01:45,906 Și face o mulțime de călătorii. 47 00:01:45,939 --> 00:01:50,144 - Știu. eu-eu-vreau Pentru a o stimula să vină acasă. 48 00:01:50,178 --> 00:01:51,479 Este morcovul meu atârnător. 49 00:01:51,512 --> 00:01:54,215 - și cât de mare Morcovul de azi va fi? 50 00:01:54,248 --> 00:01:56,450 Morcovul de azi Va fi foarte exclusivist... 51 00:01:56,484 --> 00:01:57,551 Sincer. - Bine. 52 00:01:57,585 --> 00:01:59,153 - tu, eu, eu... 53 00:01:59,187 --> 00:02:00,921 - amintește-mi De ce avem nevoie de un p.O. Cutie. 54 00:02:00,954 --> 00:02:02,690 - uh, vrei Pacienții noștri să știe 55 00:02:02,723 --> 00:02:04,292 Încă ne prăbușim La Newberg? 56 00:02:04,325 --> 00:02:05,559 - mai bine decât Ei cred că alergăm 57 00:02:05,593 --> 00:02:06,860 O comandă prin poștă Practica medicala. 58 00:02:06,894 --> 00:02:09,163 - asta e pentru mine, pentru mine, pentru mine. 59 00:02:09,197 --> 00:02:11,932 Oh, asta tare e pentru tine. Glumesc. Este pentru mine! 60 00:02:11,965 --> 00:02:13,167 eu... 61 00:02:13,201 --> 00:02:15,369 eu... 62 00:02:15,403 --> 00:02:17,538 Oh, uită-te... Este o carte poștală. 63 00:02:17,571 --> 00:02:18,839 - Cine a trimis o carte poștală? 64 00:02:18,872 --> 00:02:20,941 -Jill... Din uruguay. 65 00:02:20,974 --> 00:02:22,410 - Jill ți-a trimis o carte poștală? 66 00:02:22,443 --> 00:02:23,777 - Nu, ea ți-a trimis-o. 67 00:02:23,811 --> 00:02:25,446 - Atunci de ce o citești? 68 00:02:25,479 --> 00:02:26,580 - este o carte poștală. 69 00:02:26,614 --> 00:02:30,518 Vrei intimitate, spune-i Pentru a răsări pentru un plic. 70 00:02:31,985 --> 00:02:33,654 mă întreb Care sunt „Veștile mari” ei. 71 00:02:33,687 --> 00:02:34,855 - da. 72 00:02:34,888 --> 00:02:37,358 Şi eu. 73 00:02:37,391 --> 00:02:38,492 - eu... 74 00:02:38,526 --> 00:02:40,761 Tu și... 75 00:02:40,794 --> 00:02:42,796 „Ocupant”. 76 00:02:42,830 --> 00:02:45,399 - arata ca vara A sosit. 77 00:02:46,800 --> 00:02:49,237 - Numele ei este divya. 78 00:02:52,773 --> 00:02:54,408 - Bună, Divya. 79 00:02:54,442 --> 00:02:56,344 - nu-i aşa Puțin devreme pentru prânz? 80 00:02:56,377 --> 00:02:58,512 Nu m-am trezit Un apetit încă. 81 00:02:58,546 --> 00:03:01,782 [tipete cauciucuri, prăbușire, claxonul sunet] 82 00:03:07,355 --> 00:03:09,623 - Divya, verifică Acei doi șoferi. 83 00:03:09,657 --> 00:03:12,626 [claxona] 84 00:03:12,660 --> 00:03:14,428 - domnișoară, așteptați. esti ranit? 85 00:03:14,462 --> 00:03:16,497 - Eu nu cred acest lucru. Am apăsat frâna exact la timp. 86 00:03:16,530 --> 00:03:18,299 - sună la 911. Spune-le Avem o coliziune cu autobuzul 87 00:03:18,332 --> 00:03:19,467 Cu posibile răni. 88 00:03:19,500 --> 00:03:20,768 - am înţeles. Unde te duci? 89 00:03:20,801 --> 00:03:21,835 - acolo. 90 00:03:25,339 --> 00:03:28,742 Scuzați-mă. Tocmai intru. 91 00:03:28,776 --> 00:03:31,479 Bună. Hi. 92 00:03:31,512 --> 00:03:33,314 Toată lumea, vă rog să rămâneți nemișcați. Sunt doctor. 93 00:03:33,347 --> 00:03:35,449 O să mă asigur Sunteți bine pe rând. 94 00:03:35,483 --> 00:03:37,017 - bine, Ambulanțe sunt pe drum. 95 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 Am comandat câteva, Pentru orice eventualitate. 96 00:03:38,419 --> 00:03:39,720 - Evan? Evan, ce ești? Mergi aici? 97 00:03:39,753 --> 00:03:41,655 - când intri, Venim în spatele tău, omule. 98 00:03:41,689 --> 00:03:44,558 - noi? - ambii șoferi sunt bine... 99 00:03:44,592 --> 00:03:46,460 Doar puțin zguduit. 100 00:03:46,494 --> 00:03:48,896 Femeia a promis că va suna Dacă apare ceva. 101 00:03:48,929 --> 00:03:51,532 - divya, triaj De la celălalt capăt al autobuzului. 102 00:03:51,565 --> 00:03:54,468 Oricine poate ieși în siguranță, Vino la fereastra asta, te rog. 103 00:03:54,502 --> 00:03:56,737 Ev, sunt oameni afară Cine vă poate ajuta să descărcați. 104 00:03:56,770 --> 00:03:57,871 - Bine. - pot ajuta? 105 00:03:57,905 --> 00:03:58,939 - știi ce s-a întâmplat? 106 00:03:58,972 --> 00:04:01,709 - Da, în valoare de aproximativ 250 de mii A crizei de mijloc 107 00:04:01,742 --> 00:04:03,977 A venit direct la mine, Și a trebuit să virez. 108 00:04:04,011 --> 00:04:05,479 Uh, care este planul? 109 00:04:05,513 --> 00:04:06,680 Ușa este blocată. Nu se va deschide. 110 00:04:06,714 --> 00:04:08,482 Da, am văzut. Poți deschide o altă fereastră? 111 00:04:08,516 --> 00:04:11,385 - Da, o să-l dau Cea mai bună încercare a mea. 112 00:04:11,419 --> 00:04:12,886 - aah! Aah! 113 00:04:12,920 --> 00:04:14,722 - Bine, bine, Stai pe loc, domnule. 114 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 Stai pe loc. Unde este durerea? 115 00:04:16,790 --> 00:04:19,727 - oh! Piciorul meu stâng Mă omoară! 116 00:04:19,760 --> 00:04:20,728 [geme] 117 00:04:20,761 --> 00:04:22,363 Aah! 118 00:04:22,396 --> 00:04:25,366 - Bine, bine. În regulă. 119 00:04:29,437 --> 00:04:31,505 Care e numele tău? - jefuiesc. 120 00:04:31,539 --> 00:04:33,474 - jefui, te-ai fracturat Femurul tău. 121 00:04:33,507 --> 00:04:36,477 Ev, toți ceilalți sunt afară? - Uh, mai sunt câteva. 122 00:04:36,510 --> 00:04:39,079 - Bine, bine, bine. Am nevoie de tine aici acum. 123 00:04:39,112 --> 00:04:40,681 Vino aici. 124 00:04:40,714 --> 00:04:42,750 Bine, jefuiește, Acesta este fratele meu, Evan. 125 00:04:42,783 --> 00:04:44,418 El va fi Atela dvs. temporară. 126 00:04:44,452 --> 00:04:45,486 - ce? 127 00:04:45,519 --> 00:04:47,054 - se cheamă O atelă de iepure uman. 128 00:04:47,087 --> 00:04:48,556 Bine, acum, stai jos. 129 00:04:48,589 --> 00:04:51,825 Bine, bine. 130 00:04:51,859 --> 00:04:52,960 Asta este. - [geme] 131 00:04:52,993 --> 00:04:55,596 - extinde-ți piciorul stâng Până când piciorul tău lovește această pernă. 132 00:04:55,629 --> 00:04:57,097 Acum apucă-l de gleznă... - Bine. 133 00:04:57,130 --> 00:04:59,667 - și întinde-ți spatele Până când stai întins pe podea. 134 00:04:59,700 --> 00:05:01,935 - ce? - doar întinde-te. 135 00:05:01,969 --> 00:05:03,604 Bun. Acum, folosește-ți toată puterea 136 00:05:03,637 --> 00:05:05,005 Să-și țină piciorul Complet drept. 137 00:05:05,038 --> 00:05:06,474 - dar asta e O să hu-- 138 00:05:06,507 --> 00:05:07,475 - acum. - aah! 139 00:05:07,508 --> 00:05:10,077 - Bine. 140 00:05:10,110 --> 00:05:12,746 - oh. Oh, Doamne. Oh, asta e mult mai bine. 141 00:05:12,780 --> 00:05:14,348 - Hank! 142 00:05:14,382 --> 00:05:16,584 - bine. Acum, ține-l în brațe Până îți spun să te oprești. 143 00:05:16,617 --> 00:05:17,718 - Hank! 144 00:05:17,751 --> 00:05:20,621 Noi ajutam Ultimul pasager ieşit. 145 00:05:20,654 --> 00:05:24,692 Doar sa dublat de durere Și apoi s-a prăbușit. 146 00:05:24,725 --> 00:05:27,728 [gâfâind] 147 00:05:31,465 --> 00:05:32,733 - a fost tras în țeapă Cu o bucată de sticlă spartă. 148 00:05:32,766 --> 00:05:35,035 - Am băut o sticlă de ceai cu gheață În poala mea. 149 00:05:35,068 --> 00:05:37,004 Nu am simțit nimic Până acum. 150 00:05:37,037 --> 00:05:38,872 - adrenalina ta Masca durerea. 151 00:05:38,906 --> 00:05:40,708 Ajutând pasagerii să iasă Probabil a deschis rana. 152 00:05:40,741 --> 00:05:43,444 - Am reușit să iau un 16 În mâna lui. 153 00:05:43,477 --> 00:05:45,012 Are 60 de ani sistolic. 154 00:05:45,045 --> 00:05:46,747 B.P. lui. Se prăbușește rapid. 155 00:05:46,780 --> 00:05:48,782 - bine, Da-mi un garou... 156 00:05:48,816 --> 00:05:50,884 Și deschide linia. 157 00:05:50,918 --> 00:05:53,587 - [gâfâind] - Caut doar o venă. 158 00:05:53,621 --> 00:05:54,955 Venele sunt prăbușite. 159 00:05:54,988 --> 00:05:57,725 Dă-mi un angio de 14... - bine. 160 00:05:57,758 --> 00:05:59,727 - și configurați o altă linie, Repede. 161 00:05:59,760 --> 00:06:01,061 - dar ai spus Că venele lui... 162 00:06:01,094 --> 00:06:02,129 - mai pot încerca unul... 163 00:06:02,162 --> 00:06:04,598 Jugulara lui. - Bine. 164 00:06:04,632 --> 00:06:05,833 - să-i ridicăm picioarele. 165 00:06:05,866 --> 00:06:08,769 Bine. Sângele din picioarele lui Se va strânge în partea superioară a corpului 166 00:06:08,802 --> 00:06:09,803 Și dilată vena. 167 00:06:09,837 --> 00:06:11,639 Ar trebui să putem să-l luăm Un volum rapid. 168 00:06:11,672 --> 00:06:13,040 - și asta va primi B.P. lui. Backup. 169 00:06:13,073 --> 00:06:14,174 - exact. 170 00:06:14,207 --> 00:06:15,476 Bine. 171 00:06:20,948 --> 00:06:24,785 Introducerea acului angio În vena lui jugulară. 172 00:06:24,818 --> 00:06:26,086 Bine, am înțeles. 173 00:06:26,119 --> 00:06:28,922 Line, te rog. 174 00:06:28,956 --> 00:06:32,460 Bine, mă deschid Linia. 175 00:06:35,095 --> 00:06:38,031 - [gâfâind după aer] 176 00:06:38,065 --> 00:06:40,501 Ce sa întâmplat? - Tocmai ai tras un pui de somn. 177 00:06:40,534 --> 00:06:42,035 Acum trebuie să te grăbim La spital. 178 00:06:42,069 --> 00:06:44,638 Vei fi bine. [sirenele plângând] 179 00:06:44,672 --> 00:06:45,773 O să fie bine. 180 00:06:48,509 --> 00:06:51,044 [aplauze si urale] 181 00:06:52,646 --> 00:06:55,148 - da. Scul! Hank, vino! 182 00:06:55,182 --> 00:06:57,117 Hai, hai. Hei, băieți. 183 00:06:57,150 --> 00:06:59,787 Hei, este primarul Din Southampton. 184 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Hi. mereu mi-am dorit Să vă cunosc, domnule. 185 00:07:01,789 --> 00:07:03,691 Agrement. Deci, da, Nu sunt doar eu. 186 00:07:03,724 --> 00:07:06,093 Acesta este fratele meu, Hank Lawson. Eu sunt evan. R. Lawson. 187 00:07:06,126 --> 00:07:08,962 Asta e Divya Katdare, Și împreună, suntem năuciți. 188 00:07:08,996 --> 00:07:10,731 Scul! Deci, bine, grozav. 189 00:07:10,764 --> 00:07:12,766 Deci, uh, grozav. Acestea sunt cărțile mele de vizită. 190 00:07:12,800 --> 00:07:14,802 Primar, poate Poți să le înmânezi, amice. 191 00:07:14,835 --> 00:07:15,903 Mulţumesc mult! 192 00:07:15,936 --> 00:07:18,906 [independența dubei albastre] 193 00:07:18,939 --> 00:07:20,741 * 194 00:07:20,774 --> 00:07:25,212 - * mi-a dispărut independenţa 195 00:07:25,245 --> 00:07:29,883 * Nu am ascultat Când a spus * 196 00:07:29,917 --> 00:07:32,019 * bazează-te pe tine 197 00:07:32,052 --> 00:07:34,688 * a avea încredere în altcineva 198 00:07:34,722 --> 00:07:38,992 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 199 00:07:52,105 --> 00:07:54,074 Toate: Bun venit acasă! 200 00:07:54,107 --> 00:07:56,544 - multumesc. - da. 201 00:07:56,577 --> 00:07:58,546 - Bine. 202 00:07:58,579 --> 00:07:59,947 - [șoptind] Doamne, petrecerea... 203 00:07:59,980 --> 00:08:01,081 am uitat total. 204 00:08:01,114 --> 00:08:02,683 - restul Dintre Hamptons nu. 205 00:08:02,716 --> 00:08:05,619 - da. Nu am invitat Atâția oameni. 206 00:08:05,653 --> 00:08:06,954 - Oh, vorbă de petrecere Am ieșit - șocant. 207 00:08:06,987 --> 00:08:09,623 - um... [își dresează glasul] Bună, da. 208 00:08:09,657 --> 00:08:11,959 Mulțumesc Atât de mult pentru a veni, băieți. 209 00:08:11,992 --> 00:08:13,561 Îmi pare rău că am întârziat. 210 00:08:13,594 --> 00:08:15,563 Doar că au existat vieți În orașul care avea nevoie de salvare, 211 00:08:15,596 --> 00:08:17,230 Și ca director al lui Hankmed, 212 00:08:17,264 --> 00:08:20,868 Practic, sunt doar Faceți tot ce trebuie făcut. 213 00:08:20,901 --> 00:08:22,836 Dacă sunt acolo Și un fel de pericol... 214 00:08:22,870 --> 00:08:24,872 Pericolul apare, Atunci sunt acolo. 215 00:08:24,905 --> 00:08:26,840 Dar fratele meu... Hank, de ce nu... 216 00:08:26,874 --> 00:08:29,109 [râde slab] 217 00:08:34,715 --> 00:08:38,018 - doar câteva Dintre prietenii tăi apropiați, nu? 218 00:08:38,051 --> 00:08:40,688 - [oftă] Nici măcar nu am făcut-o. Tocmai a ieșit cuvântul. 219 00:08:40,721 --> 00:08:42,990 - Cred că tu A folosit cuvântul greșit. 220 00:08:43,023 --> 00:08:45,092 - o, Doamne. - ce? 221 00:08:45,125 --> 00:08:46,994 - regina Din spatele castelului. 222 00:08:47,027 --> 00:08:47,961 - Oh, băiete. 223 00:08:47,995 --> 00:08:50,197 - Știi ce? Cred că am nevoie de o băutură. 224 00:08:50,230 --> 00:08:53,701 Succes, Evan. - multumesc. 225 00:08:53,734 --> 00:08:55,002 - Bună, Divya. - Bună, dna. Newberg. 226 00:08:55,035 --> 00:08:57,204 - Sunt atât de fericit să mă întorc Cu băieții mei. 227 00:08:57,237 --> 00:08:59,640 - și vă mulțumim că ne-ați lăsat 228 00:08:59,673 --> 00:09:01,208 Stai aici iarna asta, doamna Newberg. 229 00:09:01,241 --> 00:09:02,743 - asta e total Prima petrecere 230 00:09:02,776 --> 00:09:04,244 Am aruncat vreodată și aici, Apropo. 231 00:09:04,277 --> 00:09:07,147 - Oh, îmi place o vară bună Starter, mai ales unul mare. 232 00:09:07,180 --> 00:09:09,149 Pur și simplu emană sexy... 233 00:09:09,182 --> 00:09:11,051 Ceea ce îmi amintește, Tatăl tău a sunat din închisoare. 234 00:09:11,084 --> 00:09:12,219 - asta e distractiv. 235 00:09:12,252 --> 00:09:13,687 - cum a sunat? 236 00:09:13,721 --> 00:09:15,088 - suna bine. El își trimite dragostea. 237 00:09:15,122 --> 00:09:16,223 Doar că... 238 00:09:16,256 --> 00:09:17,691 - încă nu vrea Orice vizitator. 239 00:09:17,725 --> 00:09:18,626 - tatăl tău are Multă mândrie. 240 00:09:18,659 --> 00:09:20,127 - Ei bine, nu vrem Să-și ia mândria. 241 00:09:20,160 --> 00:09:21,061 Vrem doar să-l vedem. - da. 242 00:09:21,094 --> 00:09:22,863 - Ei bine, el nu vrea Să fie văzut așa cum este. 243 00:09:22,896 --> 00:09:25,165 Și nici tu, Apropo. 244 00:09:25,198 --> 00:09:26,266 Lasă-mă să bag asta înăuntru. 245 00:09:26,299 --> 00:09:27,901 - o, nu, nu, nu, Eu chiar... nu, nu. 246 00:09:27,935 --> 00:09:30,070 Doamnă Newberg! Aah, asta e Puțin prea adânc, bine? 247 00:09:30,103 --> 00:09:32,172 - mașina oprește! - Paige este aici! 248 00:09:32,205 --> 00:09:33,907 - Oh, Doamne, Ea este aici. Bun. 249 00:09:33,941 --> 00:09:35,108 Bine, băieți, băieți! Toți, băieți! 250 00:09:35,142 --> 00:09:36,677 Ea este aici! Băieți! 251 00:09:36,710 --> 00:09:37,845 E timpul! Băieți, ea este... 252 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 Toata lumea-- Toată lumea, taci! 253 00:09:39,713 --> 00:09:40,513 Bine, grozav. 254 00:09:40,547 --> 00:09:42,750 Deci, înăuntru, Locuri chiar acum, bine? 255 00:09:42,783 --> 00:09:44,117 Acest lucru este grozav. Chiar acum! Să mergem! 256 00:09:44,151 --> 00:09:45,819 Bine, mulțumesc mult. 257 00:09:45,853 --> 00:09:46,987 [bat la usa] 258 00:09:47,020 --> 00:09:49,356 Da, intră. 259 00:09:49,389 --> 00:09:52,225 Toate: Bun venit acasă! 260 00:09:52,259 --> 00:09:53,627 - jill. -Jill? 261 00:09:53,661 --> 00:09:55,262 - Oh, wow. [râde] 262 00:09:55,295 --> 00:09:57,030 Oh, băieți, n-ar fi trebuit. 263 00:09:57,064 --> 00:09:58,832 - Da, de fapt nu am făcut-o, Dar iată. 264 00:09:58,866 --> 00:10:00,668 Mă bucur să te văd, jill. Bine ai revenit. 265 00:10:00,701 --> 00:10:03,804 - e bine Să te văd și pe tine. 266 00:10:03,837 --> 00:10:05,706 - hei. - salut. 267 00:10:05,739 --> 00:10:08,141 - Nu aveam idee că primești Întors din Uruguay astăzi. 268 00:10:08,175 --> 00:10:09,843 - Da, surpriză. 269 00:10:09,877 --> 00:10:12,379 - surpriza. 270 00:10:12,412 --> 00:10:14,715 - asa a facut Ai primit cartea poștală? 271 00:10:14,748 --> 00:10:15,816 - Am făcut-o. 272 00:10:15,849 --> 00:10:17,951 - Bine. Putem vorbi despre asta mai târziu 273 00:10:17,985 --> 00:10:20,654 Când avem Puțin mai multă intimitate? 274 00:10:20,688 --> 00:10:22,122 - desigur. [sonorii telefonului mobil] 275 00:10:22,155 --> 00:10:25,793 - bine. - desigur. 276 00:10:25,826 --> 00:10:27,761 - Cum a fost călătoria? - Salut, ce faci? 277 00:10:27,795 --> 00:10:31,298 - Paige a fost oprită Stingerea unui incendiu în familie. 278 00:10:31,331 --> 00:10:32,700 Ea nu reușește. 279 00:10:32,733 --> 00:10:34,968 - i-ai spus Despre tunsoare? 280 00:10:35,002 --> 00:10:37,404 - [oftă] 281 00:10:37,437 --> 00:10:39,072 - ev. 282 00:10:44,745 --> 00:10:46,113 [usa se deschide] 283 00:10:48,949 --> 00:10:51,351 - marisa. 284 00:10:54,221 --> 00:10:56,757 Mă bucur să te văd. 285 00:10:59,727 --> 00:11:02,129 - și e bine Să vă văd pe toți. 286 00:11:02,162 --> 00:11:04,397 Am înțeles că vrei O conversatie, 287 00:11:04,431 --> 00:11:07,234 Nu o convenție. 288 00:11:07,267 --> 00:11:11,171 - acordă-ne un moment, Domnilor, vă rog. 289 00:11:11,204 --> 00:11:14,975 [vorbeste germana] 290 00:11:15,008 --> 00:11:17,444 Vino, stai jos. 291 00:11:27,855 --> 00:11:29,422 Cum ai fost? 292 00:11:29,456 --> 00:11:31,959 - De aceea m-ai chemat... 293 00:11:31,992 --> 00:11:33,727 Să întreb ce tremură? 294 00:11:35,428 --> 00:11:37,097 - nu. 295 00:11:37,130 --> 00:11:39,432 Vreau să-ți dau asta. 296 00:11:44,337 --> 00:11:46,506 - Ce faci, Boris? 297 00:11:46,539 --> 00:11:48,375 - Accept financiar 298 00:11:48,408 --> 00:11:51,411 Și responsabilitate legală Pentru bebeluș. 299 00:11:51,444 --> 00:11:54,247 o vreau De prevăzut. 300 00:11:54,281 --> 00:11:57,885 o vreau Să-mi port numele de familie. 301 00:11:57,918 --> 00:11:59,920 Vreau să fie protejat. 302 00:11:59,953 --> 00:12:03,190 - și ce face copilul nostru Trebuie să fii protejat de? 303 00:12:03,223 --> 00:12:05,225 - Marisa, sunt câteva În familia mea 304 00:12:05,258 --> 00:12:08,395 Cine ar putea provoca Ideea unui nou moștenitor, 305 00:12:08,428 --> 00:12:11,098 Înțelegi? 306 00:12:11,131 --> 00:12:14,001 Este o precauție necesară. 307 00:12:14,034 --> 00:12:17,037 Tot ce trebuie să faci este... 308 00:12:17,070 --> 00:12:18,872 Revizuiește și semnează, 309 00:12:18,906 --> 00:12:20,974 Când... oricând ești gata, Desigur. 310 00:12:21,008 --> 00:12:24,144 - Sunt sigur că termenii Sunt foarte generoși, 311 00:12:24,177 --> 00:12:26,880 Dar asta nu este Despre un fond fiduciar 312 00:12:26,914 --> 00:12:28,515 Sau un nume de familie prestigios. 313 00:12:28,548 --> 00:12:30,217 - despre ce este vorba? 314 00:12:30,250 --> 00:12:31,218 - Este vorba despre tine 315 00:12:31,251 --> 00:12:34,154 Asumarea responsabilitatii personale Pentru copilul nostru. 316 00:12:35,488 --> 00:12:38,558 Boris... 317 00:12:38,591 --> 00:12:40,794 Te rog nu mai împinge 318 00:12:40,828 --> 00:12:43,230 Oamenii cei mai apropiați de tine Din ce în ce mai departe. 319 00:12:43,263 --> 00:12:44,564 - Nu te-am alungat. Ai plecat. 320 00:12:44,597 --> 00:12:46,800 - ai făcut-o cu Hank. Ai făcut-o cu mine. 321 00:12:46,834 --> 00:12:49,236 Și nu te voi lăsa să faci asta Cu copilul nostru. 322 00:12:49,269 --> 00:12:51,304 - marisa. 323 00:12:51,338 --> 00:12:53,406 - ah. - marisa. 324 00:12:53,440 --> 00:12:55,142 ¿que te pasa? 325 00:12:55,175 --> 00:12:58,245 - [geme] - marisa. 326 00:12:58,278 --> 00:13:00,580 - [geme] 327 00:13:00,613 --> 00:13:03,016 - dieta! 328 00:13:03,050 --> 00:13:07,120 - Ei bine, am petrecut iarna aici, Tratarea pacienților cu măciucă. 329 00:13:07,154 --> 00:13:09,389 - E liniște aici În extrasezon, nu? 330 00:13:09,422 --> 00:13:12,259 - exact ce aveam nevoie După raj. 331 00:13:12,292 --> 00:13:14,862 - cum stau lucrurile Cu părinții tăi? 332 00:13:14,895 --> 00:13:17,164 - parintii mei Am fost la Londra. 333 00:13:17,197 --> 00:13:19,366 - ah. Nu au făcut-o S-a vorbit cu tine. 334 00:13:19,399 --> 00:13:21,268 - Oh, am vorbit o dată, 335 00:13:21,301 --> 00:13:23,136 Când i-am sunat Să le spună c.D.C. 336 00:13:23,170 --> 00:13:27,107 M-a eliberat pe mine și pe Raj Cu o stare de sănătate curată. 337 00:13:27,140 --> 00:13:29,409 - Divya, îmi pare rău. Vor veni până la urmă. 338 00:13:29,442 --> 00:13:31,011 - Ai idee când? 339 00:13:31,044 --> 00:13:32,345 - sunt părinții tăi. 340 00:13:32,379 --> 00:13:34,214 Ar trebui să testeze Răbdarea ta. 341 00:13:34,247 --> 00:13:37,484 - și, tu, Cum a fost Europa cu Paige? 342 00:13:37,517 --> 00:13:40,253 - epic. A fost epic... [telefonul mobil sună] 343 00:13:40,287 --> 00:13:41,989 Deși nu am cheltuit mai mult de O săptămână cu ea de atunci. 344 00:13:42,022 --> 00:13:43,390 Călătorește ca o vedetă rock. E o nebunie. 345 00:13:43,423 --> 00:13:45,993 - Hei, te întâlnești În jet set acum. 346 00:13:46,026 --> 00:13:47,861 - Voi fi acolo De îndată ce pot. 347 00:13:47,895 --> 00:13:49,362 Boris. 348 00:13:49,396 --> 00:13:51,198 - Am crezut că a dat cu piciorul Sunteți afară. 349 00:13:51,231 --> 00:13:53,133 - a făcut-o. - când ai remediat lucrurile? 350 00:13:53,166 --> 00:13:55,602 - nu am făcut-o. - oh. 351 00:14:03,210 --> 00:14:04,577 - intră mai departe. 352 00:14:04,611 --> 00:14:06,179 - bine. Scul. 353 00:14:06,213 --> 00:14:08,648 - ce s-a întâmplat? - nu sunt eu. 354 00:14:08,681 --> 00:14:11,118 - Marisa? Ea este aici? 355 00:14:11,151 --> 00:14:13,486 - Cred că este în travaliu, Dar, uh, 356 00:14:13,520 --> 00:14:15,255 Desigur Ea nu este de acord cu mine 357 00:14:15,288 --> 00:14:16,656 Și refuză să meargă La spital, 358 00:14:16,689 --> 00:14:18,992 Trebuie să-ți spun, elicopterul meu Este în standby dacă este necesar. 359 00:14:19,026 --> 00:14:20,994 - boris, Sunt fericit să o examinez, 360 00:14:21,028 --> 00:14:23,430 Dar am nevoie de tine Să aștept aici. 361 00:14:23,463 --> 00:14:26,066 - da da. 362 00:14:29,069 --> 00:14:32,172 - Sunt sigur Sunt doar Braxton Hicks... 363 00:14:32,205 --> 00:14:35,442 Exacerbat Prin anxietatea părintească. 364 00:14:35,475 --> 00:14:37,911 - Bine, spune-mi Despre contractii. 365 00:14:37,945 --> 00:14:40,547 - non-ritmic, numai anterior, 366 00:14:40,580 --> 00:14:43,550 Frecvență stabilă-- Da!-- și intensitate. 367 00:14:43,583 --> 00:14:45,585 - Bine, ascultă, o să... O să te ajut să te ridici în pat. 368 00:14:45,618 --> 00:14:47,254 - [geme] 369 00:14:47,287 --> 00:14:50,390 - asta e. Uşor. 370 00:14:50,423 --> 00:14:52,993 Chiar aici. 371 00:14:53,026 --> 00:14:54,627 - [geme] 372 00:14:54,661 --> 00:14:57,130 - bine. 373 00:14:57,164 --> 00:15:00,000 - [oftă] 374 00:15:00,033 --> 00:15:02,002 cred eu Ele scad acum. 375 00:15:02,035 --> 00:15:03,136 - Da, cu Braxton Hicks, 376 00:15:03,170 --> 00:15:05,672 Uneori doar în schimbare Pozițiile pot fi suficiente pentru a ajuta. 377 00:15:05,705 --> 00:15:08,641 - un mic truc binevenit, Dr. Lawson. 378 00:15:08,675 --> 00:15:09,642 - și pentru următorul meu truc, 379 00:15:09,676 --> 00:15:13,413 Voi susține un examen complet, Doar pentru a fi în siguranță. 380 00:15:13,446 --> 00:15:15,682 Ai stabilit? Genul încă? 381 00:15:15,715 --> 00:15:17,951 - Am vrut să aflu, 382 00:15:17,985 --> 00:15:21,989 Dar as fi obligat Pentru a împărtăși rezultatele cu Boris. 383 00:15:22,022 --> 00:15:23,456 - corect. Și dacă e băiat, 384 00:15:23,490 --> 00:15:26,726 Ceea ce i-ar crește șansele De moștenirea bolii, 385 00:15:26,759 --> 00:15:28,561 Crezi că va fi și mai greu Pentru Boris 386 00:15:28,595 --> 00:15:30,063 Să-și îmbrățișeze propriul copil. 387 00:15:30,097 --> 00:15:34,001 - cel mai important lucru Pentru mine 388 00:15:34,034 --> 00:15:36,269 Acesta este copilul ăsta Este iubit neconditionat. 389 00:15:36,303 --> 00:15:39,039 Și în timp ce Nu vreau să cresc 390 00:15:39,072 --> 00:15:41,441 Bebelușul nostru singur... 391 00:15:41,474 --> 00:15:44,311 Sunt pregătit Pentru a face tocmai asta. 392 00:15:44,344 --> 00:15:46,479 Depinde în întregime de Boris. 393 00:15:53,720 --> 00:15:56,756 - Bine că am primit cardul tău Înainte să plec cu mașina. 394 00:15:56,789 --> 00:15:58,491 Deci voi băieți Sunt eroi locali acum. 395 00:15:58,525 --> 00:15:59,626 - doar local. 396 00:15:59,659 --> 00:16:01,561 - incearca sa nu te zgarie, doamna Windland. 397 00:16:01,594 --> 00:16:02,762 - Te rog sună-mă Judy. 398 00:16:02,795 --> 00:16:06,499 - Lasă-mă să-ți văd ochii Pentru o secundă. 399 00:16:06,533 --> 00:16:09,236 Conjunctiva injectată. 400 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 Unde ai fost? 401 00:16:11,371 --> 00:16:13,173 - aici, de când m-ai văzut. 402 00:16:13,206 --> 00:16:15,675 Din ce în ce mai rău în fiecare an. În primul rând, traficul - se ridică 403 00:16:15,708 --> 00:16:17,744 Și apoi accidentul, Și acum asta. 404 00:16:17,777 --> 00:16:20,547 - Deschide, te rog. 405 00:16:20,580 --> 00:16:22,282 Faringele este roșu Cu umflare minimă. 406 00:16:22,315 --> 00:16:23,683 Uvula este linia mediană. 407 00:16:23,716 --> 00:16:25,452 Orice idee ce Declanșați alergiile? 408 00:16:25,485 --> 00:16:28,288 - Ei bine, Covorul este din lână. 409 00:16:28,321 --> 00:16:30,557 Hm, clar a existat O pisică aici, 410 00:16:30,590 --> 00:16:33,193 Și, o, Monstruozitatea aia postmodernă... 411 00:16:33,226 --> 00:16:34,694 Este pur și simplu greșit. 412 00:16:34,727 --> 00:16:36,629 Domnule, ați putea să o mutați? 413 00:16:36,663 --> 00:16:39,499 Vă rog, puțin mai aproape Spre ușa din față? 414 00:16:41,468 --> 00:16:42,435 - continuă. 415 00:16:42,469 --> 00:16:44,437 - dacă o apropii mai mult Spre ușa din față, 416 00:16:44,471 --> 00:16:45,638 Va fi afară. 417 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 Oh, vrei afară, Bine. 418 00:16:47,374 --> 00:16:48,608 Putea doar să spună asta. 419 00:16:48,641 --> 00:16:50,477 - respirație adâncă. [locuind scaunul] 420 00:16:52,645 --> 00:16:54,347 Judy, nu-i așa Casa ta? 421 00:16:54,381 --> 00:16:56,416 Plămânii sunt limpezi. - odinioară. 422 00:16:56,449 --> 00:16:58,285 Eu și soțul meu A divorțat acum un an. 423 00:16:58,318 --> 00:17:00,420 Și așa am înțeles Pe timpul verii. 424 00:17:00,453 --> 00:17:03,256 În restul timpului, Fostul meu este aici cu ea. 425 00:17:03,290 --> 00:17:05,358 Sunt designer de interior, 426 00:17:05,392 --> 00:17:07,194 Și vă pot spune Asta e singurul lucru 427 00:17:07,227 --> 00:17:09,096 Are bun gust Sunt soții altor femei. 428 00:17:09,129 --> 00:17:10,797 - erupția cutanată? 429 00:17:13,800 --> 00:17:16,336 - maculopapular, pruriginos. 430 00:17:16,369 --> 00:17:17,670 Roșu, denivelat și mâncărime. 431 00:17:17,704 --> 00:17:20,773 - [strănută] - să vă binecuvânteze. 432 00:17:20,807 --> 00:17:22,742 - Adică, uită-te la locul ăsta. 433 00:17:22,775 --> 00:17:24,744 S-a schimbat atât de mult. 434 00:17:24,777 --> 00:17:26,579 Și deasupra Dintre alergiile mele existente, 435 00:17:26,613 --> 00:17:29,816 Se pare că sunt alergic La tot ce are ea. 436 00:17:29,849 --> 00:17:32,185 Ne aruncăm... 437 00:17:32,219 --> 00:17:36,189 Îmi arunc vara anuală Cina de start în seara asta, 438 00:17:36,223 --> 00:17:38,591 Și sunt acoperit de stupi, Și niciun medicament nu funcționează, 439 00:17:38,625 --> 00:17:41,161 Și eu doar... Te rog spune-mi 440 00:17:41,194 --> 00:17:42,862 Că ziua mea nu va primi Mai rău. 441 00:17:42,895 --> 00:17:44,597 - Ai, uh, A fost vreodată diagnosticat 442 00:17:44,631 --> 00:17:47,434 Cu diabet Sau ulcer peptic? 443 00:17:47,467 --> 00:17:50,570 - nu. [telefonul mobil sună] 444 00:17:50,603 --> 00:17:52,572 - Mă scuzați Un moment? 445 00:17:52,605 --> 00:17:53,873 - mm-hmm. 446 00:17:53,906 --> 00:17:55,642 Judy, o să te injectez Cu un steroid 447 00:17:55,675 --> 00:17:57,310 Și un cuplu A blocantelor histaminei. 448 00:17:57,344 --> 00:17:59,312 Ziua ta ar trebui să înceapă să fie Mai bine în câteva ore, 449 00:17:59,346 --> 00:18:01,714 Și o să trec mai târziu Pentru a fi sigur. 450 00:18:01,748 --> 00:18:04,517 Bine, aici mergem. 451 00:18:04,551 --> 00:18:07,487 [clicuri pe linie] - [mormăie] 452 00:18:07,520 --> 00:18:10,157 Cine era acela? 453 00:18:10,190 --> 00:18:12,192 Bine, nu ai Să-mi spună, cred. 454 00:18:12,225 --> 00:18:14,161 A fost raj? 455 00:18:14,194 --> 00:18:16,296 Ce? Mi-e cam dor de tipul acela. E ciudat. 456 00:18:16,329 --> 00:18:20,300 - Din nou, evan, nu am vorbit Cu raj de la carantina noastră. 457 00:18:20,333 --> 00:18:22,302 El nu a vorbit cu mine atunci, 458 00:18:22,335 --> 00:18:24,437 Și am fost închiși Aceeași cameră pentru o săptămână întreagă. 459 00:18:24,471 --> 00:18:26,606 - Wow. Sunete Ca o carantină distractivă. 460 00:18:26,639 --> 00:18:28,175 - S-ar putea să nu vorbească niciodată Pentru mine din nou. 461 00:18:28,208 --> 00:18:30,410 Și, sincer, Are tot dreptul să nu o facă. 462 00:18:30,443 --> 00:18:31,778 - Uite, poate Are nevoie doar de ceva timp 463 00:18:31,811 --> 00:18:34,347 Ca să treci de asta, știi, Așa cum fac părinții tăi. 464 00:18:34,381 --> 00:18:37,417 - Ei bine, se pare că are nevoie Mai mult timp decât au făcut părinții mei. 465 00:18:37,450 --> 00:18:39,319 - asta a fost Părinții tăi te sună? 466 00:18:39,352 --> 00:18:40,387 - Tocmai au sosit Pentru vara, 467 00:18:40,420 --> 00:18:43,290 Și vor să se așeze Și vorbește față în față. 468 00:18:43,323 --> 00:18:44,557 - E grozav, Divya. - E minunat. 469 00:18:44,591 --> 00:18:45,692 Sunt atât de fericit pentru tine. 470 00:18:45,725 --> 00:18:47,894 Să-l sunăm pe Raj Cât suntem fierbinți. 471 00:18:47,927 --> 00:18:49,796 - nu. 472 00:18:57,204 --> 00:18:59,539 - Pregătesc cina pentru Paige? - este calea de urmat. 473 00:18:59,572 --> 00:19:01,308 E mult mai intim Reuniunea. 474 00:19:01,341 --> 00:19:02,875 - total. Frumos jucat, ev. 475 00:19:02,909 --> 00:19:04,444 - da. 476 00:19:04,477 --> 00:19:06,813 Ei bine, de fapt, Newberg a sugerat-o. 477 00:19:06,846 --> 00:19:08,615 - a sugerat sau a insistat? 478 00:19:08,648 --> 00:19:10,783 - uh, a insistat, da. 479 00:19:10,817 --> 00:19:11,751 Deci... 480 00:19:11,784 --> 00:19:13,886 Oh, ai vorbit Apropo, să-ți rămâi încă? 481 00:19:13,920 --> 00:19:15,655 - Nu, nu am avut ocazia. 482 00:19:15,688 --> 00:19:18,191 - E cool. Probabil că nu ar trebui să forțeze. 483 00:19:18,225 --> 00:19:19,826 - nu? Ce... ce înseamnă asta? 484 00:19:19,859 --> 00:19:23,396 - nimic. este doar... 485 00:19:23,430 --> 00:19:26,333 Ca, când a spus, „Trebuie să vorbim” 486 00:19:26,366 --> 00:19:28,768 Cum a spus ea asta... - da? 487 00:19:28,801 --> 00:19:30,903 - Ce-ar fi dacă vestea ei cea mare Sunt vești proaste? 488 00:19:30,937 --> 00:19:32,372 - haide. 489 00:19:32,405 --> 00:19:34,474 - serios. Dacă sunt vești mari și proaste? 490 00:19:34,507 --> 00:19:36,343 - Vom vedea ce se întâmplă. 491 00:19:36,376 --> 00:19:38,611 - am terminat, băieți. - hei. 492 00:19:38,645 --> 00:19:40,880 Ce este, uh-- Ce sunt toate astea? 493 00:19:40,913 --> 00:19:41,814 - stridii Blue Point, 494 00:19:41,848 --> 00:19:44,751 caviar de homar, Trufe și șampanie... 495 00:19:44,784 --> 00:19:46,753 Alimente care te pun În stare de spirit. 496 00:19:46,786 --> 00:19:48,455 - Da, cu chef A fi sărac. 497 00:19:48,488 --> 00:19:50,757 - Nu fi atât de miop. 498 00:19:50,790 --> 00:19:53,760 E mai bine să trăiești În sărăcie și în dragoste 499 00:19:53,793 --> 00:19:57,564 Apoi să ai o avere și să cheltuiești Totul pe avocații de divorț. 500 00:19:57,597 --> 00:19:59,932 Am uitat șofranul vanilat. [gafâie] 501 00:19:59,966 --> 00:20:03,436 - Chiar trebuie să găsim Un nou loc de locuit. 502 00:20:30,797 --> 00:20:33,266 - Bine ai venit acasă. 503 00:20:34,867 --> 00:20:37,804 - sunt rafinate. Multumesc. 504 00:20:41,941 --> 00:20:43,310 - tată. 505 00:20:43,343 --> 00:20:45,445 - Bună, Divya. 506 00:20:47,680 --> 00:20:50,717 - Sunt atât de fericit Că te-ai întors. 507 00:20:50,750 --> 00:20:53,553 Casa a fost atât de goală Fără voi doi. 508 00:20:53,586 --> 00:20:56,255 - divya, Sunt multe de discutat. 509 00:20:57,757 --> 00:20:59,926 - Îți datorez scuze 510 00:20:59,959 --> 00:21:02,762 Pentru așteptare Până în ultimul moment 511 00:21:02,795 --> 00:21:05,798 Pentru a anula nunta, 512 00:21:05,832 --> 00:21:09,502 Pentru că te-a costat Mulți bani făcând asta, 513 00:21:09,536 --> 00:21:13,906 Și pentru jenă Că am cauzat familia noastră. 514 00:21:13,940 --> 00:21:16,609 ma simt ingrozitor, 515 00:21:16,643 --> 00:21:20,847 Și sunt dornic să cumva Câștigă-ți iertarea. 516 00:21:24,451 --> 00:21:26,819 - s-au facut greseli Pe ambele părți. 517 00:21:26,853 --> 00:21:28,388 Ar fi trebuit să știm mai bine 518 00:21:28,421 --> 00:21:30,423 Decât să te angajez Pentru un prieten atât de apropiat. 519 00:21:30,457 --> 00:21:34,361 - Raj este un om bun, O alegere de înțeles. 520 00:21:34,394 --> 00:21:38,498 El va face o altă femeie Foarte, foarte fericit. 521 00:21:38,531 --> 00:21:40,032 - Raj este în trecut. 522 00:21:40,066 --> 00:21:43,770 E timpul să mergi înainte Ca familie. 523 00:21:43,803 --> 00:21:46,673 Ne vei alătura In seara asta la cina... 524 00:21:46,706 --> 00:21:48,441 La club, 7:00 fix? 525 00:21:50,710 --> 00:21:53,680 - Aștept cu nerăbdare. - bine. 526 00:22:07,927 --> 00:22:09,962 - nu, coral, Înțeleg pe deplin. 527 00:22:09,996 --> 00:22:12,932 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Poate anul viitor. 528 00:22:12,965 --> 00:22:15,034 Trimite lui Chris iubirea mea. 529 00:22:15,067 --> 00:22:19,572 Sue, am ajuns la 15. 530 00:22:19,606 --> 00:22:24,511 Corpul meu a încetat să se revolte Împotriva mea, mulțumesc ție. 531 00:22:24,544 --> 00:22:27,747 - bine. Uh, Mâncărime și curge nasul? 532 00:22:27,780 --> 00:22:29,616 - a plecat și a plecat. 533 00:22:29,649 --> 00:22:32,452 - scoate limba. - ah. 534 00:22:32,485 --> 00:22:34,921 - Bine, bine. 535 00:22:34,954 --> 00:22:38,858 Bine, um, Respiră adânc de câteva ori. 536 00:22:40,593 --> 00:22:42,462 Bine. 537 00:22:43,696 --> 00:22:44,897 Limpede ca cristal. 538 00:22:44,931 --> 00:22:46,699 Să vedem erupția. 539 00:22:46,733 --> 00:22:49,001 - ai tu Ai fost căsătorit vreodată, Hank? 540 00:22:49,035 --> 00:22:51,438 - Aproape, o dată. 541 00:22:51,471 --> 00:22:53,473 - Ei bine, fă-ți timp. Alege cu înțelepciune. 542 00:22:53,506 --> 00:22:55,508 - Uh, acolo „Aproape” a intrat. 543 00:22:55,542 --> 00:22:57,009 - oh. 544 00:22:58,811 --> 00:23:01,047 - huh. 545 00:23:01,080 --> 00:23:03,650 Al ăsta Încă roșu și umflat. 546 00:23:03,683 --> 00:23:04,817 - nu mâncărime. 547 00:23:04,851 --> 00:23:07,053 Probabil l-am lovit în mișcare Toată mobila din jur. 548 00:23:07,086 --> 00:23:09,422 - Da, nu văd Orice vânătăi. 549 00:23:09,456 --> 00:23:11,190 Doare asta? 550 00:23:11,223 --> 00:23:12,258 - nu, se simte bine. 551 00:23:12,291 --> 00:23:14,961 Când ai terminat, Ai putea să-mi faci picioarele? [râde] 552 00:23:14,994 --> 00:23:17,597 Ar trebui să mă întorc Pentru a organiza petrecerea, oricum. 553 00:23:17,630 --> 00:23:20,199 - Uite, Judy, știu că îți pasă Despre aceasta petrecere... 554 00:23:20,232 --> 00:23:21,701 - nu, Hank, La ce îmi pasă 555 00:23:21,734 --> 00:23:25,438 Doar obține lucruri Înapoi la normal. 556 00:23:25,472 --> 00:23:28,875 Dacă prietenii mei Continuați să anulați? 557 00:23:28,908 --> 00:23:30,677 Și te gândești Ei vor. 558 00:23:30,710 --> 00:23:32,945 - Nu, cred că ai O reacție asimetrică 559 00:23:32,979 --> 00:23:35,081 La cortizon, Ceea ce mi se pare curios. 560 00:23:35,114 --> 00:23:36,683 - nu-ți citesc bine gândurile. 561 00:23:36,716 --> 00:23:39,185 Mulțumesc pentru îngrijorare, Dar sunt bine. 562 00:23:39,218 --> 00:23:40,887 - Da, mă întorc mâine Pentru a urmari. 563 00:23:40,920 --> 00:23:42,489 - Aștept cu nerăbdare. 564 00:23:42,522 --> 00:23:45,692 - și, Judy... - hmm? 565 00:23:45,725 --> 00:23:48,828 - succes în seara asta. 566 00:23:48,861 --> 00:23:51,764 - multumesc. 567 00:24:03,075 --> 00:24:05,712 - Judy... 568 00:24:05,745 --> 00:24:07,179 Ai spus că ai stat În trafic. 569 00:24:07,213 --> 00:24:09,516 - la drum aici? Da, o tonă. 570 00:24:09,549 --> 00:24:12,151 - pentru cat timp? - cinci ore, cel puțin... 571 00:24:12,184 --> 00:24:13,820 Destul de lung Pentru ca telefonul meu să moară. De ce? 572 00:24:13,853 --> 00:24:15,855 - ai dureri? În piciorul tău stâng? 573 00:24:15,888 --> 00:24:17,790 - Hank, nu pot să-mi fac griji Despre asta... 574 00:24:17,824 --> 00:24:20,259 - Judy! 575 00:24:20,292 --> 00:24:21,761 - it-- 576 00:24:21,794 --> 00:24:25,131 Poate fi Puțin dureros. 577 00:24:25,164 --> 00:24:26,899 - nu. 578 00:24:26,933 --> 00:24:29,602 Nu. 579 00:24:29,636 --> 00:24:31,538 Aha, aici este. 580 00:24:31,571 --> 00:24:33,606 - hmm? - tromboză venoasă profundă. 581 00:24:33,640 --> 00:24:35,107 - vena adâncă ce? 582 00:24:35,141 --> 00:24:36,643 - este un cheag care se poate forma 583 00:24:36,676 --> 00:24:38,711 Când stai nemișcat Prea mult timp. 584 00:24:38,745 --> 00:24:40,980 - ca în trafic. - da, sau într-un avion. 585 00:24:41,013 --> 00:24:43,516 Merge și după nume Sindromul clasei economice. 586 00:24:43,550 --> 00:24:46,218 - asta și ei taxează Pentru bagaje? 587 00:24:46,252 --> 00:24:48,755 - dacă cheagul crește In coapsa ta si se rupe, 588 00:24:48,788 --> 00:24:50,690 Poate provoca o obstrucție În plămânii tăi. 589 00:24:50,723 --> 00:24:51,824 - oh. 590 00:24:51,858 --> 00:24:53,259 - din fericire al cheagului Sub genunchi, 591 00:24:53,292 --> 00:24:54,994 Deci ai Două opțiuni de tratament. 592 00:24:55,027 --> 00:24:57,096 O pot trata aici, Prin pastilă și injecție, 593 00:24:57,129 --> 00:24:58,164 Pentru a-l împiedica să crească. 594 00:24:58,197 --> 00:24:59,832 - sau? - sau te putem interna în spital 595 00:24:59,866 --> 00:25:01,568 Și începeți medicamentele Pe cale intravenoasă. 596 00:25:01,601 --> 00:25:02,969 - mm. 597 00:25:03,002 --> 00:25:05,237 Stai aici, Du-te la spital. 598 00:25:05,271 --> 00:25:07,907 Stai aici, Du-te la spital... 599 00:25:07,940 --> 00:25:09,976 Te rog, fă-ți treaba, 600 00:25:10,009 --> 00:25:11,544 Așa că mă pot întoarce Pentru a-mi pregăti petrecerea. 601 00:25:11,578 --> 00:25:13,112 - Judy, Cu oricare dintre tratamente, 602 00:25:13,145 --> 00:25:14,981 Nu te poți da jos din pat. 603 00:25:15,014 --> 00:25:16,583 - oh. 604 00:25:16,616 --> 00:25:19,218 Bine, uh, Atunci fă-ți treaba. 605 00:25:19,251 --> 00:25:21,921 Mă duc să mă bag în pat, 606 00:25:21,954 --> 00:25:25,124 Și poți să mă verifici Dimineata. 607 00:25:25,157 --> 00:25:26,859 - lucru bun Ești un mincinos rău. 608 00:25:26,893 --> 00:25:28,995 Și acum Că nu pot avea încredere în tine, 609 00:25:29,028 --> 00:25:30,563 ai Două noi opțiuni de tratament. 610 00:25:30,597 --> 00:25:32,799 Puteți anula petrecerea Și vino la spital, 611 00:25:32,832 --> 00:25:34,066 Sau pot sta în picioare În afara ușii tale 612 00:25:34,100 --> 00:25:37,737 Și trimite-ți toți oaspeții Invocând o urgență medicală. 613 00:25:37,770 --> 00:25:41,641 - [oftă] 614 00:25:41,674 --> 00:25:43,743 Bine. 615 00:25:43,776 --> 00:25:45,978 Du-mă la spital. - Bine. 616 00:25:46,012 --> 00:25:48,214 - cel putin Aceștia permit oaspeții. 617 00:25:48,247 --> 00:25:50,583 Știi, chiar ești Omorându-mă aici, Hank. 618 00:25:50,617 --> 00:25:52,151 - dimpotrivă. 619 00:25:59,926 --> 00:26:01,894 - Pe aici. 620 00:26:14,874 --> 00:26:16,242 - ce se întâmplă aici? 621 00:26:16,275 --> 00:26:18,044 - Ce vrei să spui, Divya? 622 00:26:18,077 --> 00:26:20,680 - Adică, ce este asta? 623 00:26:20,713 --> 00:26:25,051 - asta e cina Cu uppals. 624 00:26:25,084 --> 00:26:27,053 - chiar încerci Asta din nou? 625 00:26:27,086 --> 00:26:31,824 - Divya, acesta nu este nici unul Timpul și nici locul. 626 00:26:32,959 --> 00:26:34,994 - in sfarsit... 627 00:26:35,027 --> 00:26:37,296 Suntem de acord cu ceva. 628 00:26:37,329 --> 00:26:39,732 - [încet] Divya! 629 00:26:43,269 --> 00:26:45,037 - Oh, miroase bine. 630 00:26:45,071 --> 00:26:46,873 Ce este? 631 00:26:46,906 --> 00:26:50,242 - este un amestec De afrodisiace puternice. 632 00:26:50,276 --> 00:26:53,846 - oh. Ei bine, urăsc să deranjez O cină romantică. 633 00:26:53,880 --> 00:26:55,147 - nu, nu, Nu deranjezi. 634 00:26:55,181 --> 00:26:57,216 Paige a amânat Întoarcerea ei... Din nou. 635 00:26:57,249 --> 00:26:59,752 - oh. E o prostie, Evan. Îmi pare rău. 636 00:26:59,786 --> 00:27:00,987 - Da, și eu. 637 00:27:01,020 --> 00:27:02,822 Ea nu s-a prezentat Două zile la rând. 638 00:27:02,855 --> 00:27:04,223 Ce înseamnă asta? 639 00:27:04,256 --> 00:27:06,659 Am făcut ceva? 640 00:27:06,693 --> 00:27:09,028 Nu am făcut ceva? 641 00:27:09,061 --> 00:27:11,230 Sau a cunoscut pe cineva? 642 00:27:11,263 --> 00:27:12,264 - Evan! 643 00:27:12,298 --> 00:27:15,234 Bine, ce a spus ea Exact? 644 00:27:15,267 --> 00:27:18,971 - Ei bine, ea nu a spus nimic, pentru că tocmai am trimis mesaje. 645 00:27:19,005 --> 00:27:21,741 - Deci, cum a făcut-o Ea își semnează textele... 646 00:27:21,774 --> 00:27:24,376 „Te iubesc”, „Xoxo”? 647 00:27:24,410 --> 00:27:26,979 - da. 648 00:27:27,013 --> 00:27:28,447 Unii oameni Sunt doar la obiect. 649 00:27:28,480 --> 00:27:30,016 - Știi ce? 650 00:27:30,049 --> 00:27:32,685 S-ar putea să nu fie stăpâna De comunicare romantică. 651 00:27:32,719 --> 00:27:34,687 E în regulă. se întâmplă să fiu. 652 00:27:34,721 --> 00:27:36,022 Da. 653 00:27:36,055 --> 00:27:38,390 Eu, uh--o să fac Du-te și scrie-i un e-mail 654 00:27:38,424 --> 00:27:41,728 Pe care nu o va șterge niciodată. 655 00:27:41,761 --> 00:27:42,962 - în regulă. 656 00:27:42,995 --> 00:27:45,397 - [râde] 657 00:27:45,431 --> 00:27:47,266 Sărmanul tip. - Știu. 658 00:27:47,299 --> 00:27:50,970 - [oftă] Deci... 659 00:27:51,003 --> 00:27:52,238 - deci... 660 00:27:52,271 --> 00:27:53,239 - Ascultă, Hank, 661 00:27:53,272 --> 00:27:56,442 am fost plecat De multă vreme. 662 00:27:56,475 --> 00:27:59,846 recrutam Și pregătirea voluntarilor 663 00:27:59,879 --> 00:28:02,749 Și vaccinarea Sate întregi. 664 00:28:02,782 --> 00:28:05,284 Am văzut multe. 665 00:28:05,317 --> 00:28:06,753 Iar eu... 666 00:28:07,920 --> 00:28:09,922 M-am gândit mult. 667 00:28:11,924 --> 00:28:15,728 mi-am dat seama in sfarsit Ce vreau acum. 668 00:28:17,296 --> 00:28:20,800 Și nu este aici. 669 00:28:25,872 --> 00:28:28,107 - când pleci Înapoi în Uruguay? 670 00:28:28,140 --> 00:28:30,442 - Am de gând să spun Spitalul de mâine 671 00:28:30,476 --> 00:28:33,279 Și ajută-i să găsească Și antrenează un înlocuitor. 672 00:28:37,884 --> 00:28:39,786 - Mă bucur pentru tine. 673 00:28:41,353 --> 00:28:43,155 Da, vreau să spun, tu... tu... Te-ai aruncat 674 00:28:43,189 --> 00:28:46,058 Într-un mediu cu totul nou, Și ai prosperat. 675 00:28:46,092 --> 00:28:50,229 - Ei bine, nu a fost Destul de ușor, de fapt. 676 00:28:50,262 --> 00:28:51,964 eu... 677 00:28:51,998 --> 00:28:56,068 Da, mi-a fost foarte greu La început. 678 00:28:56,102 --> 00:29:00,172 Ascultă, Hank, am locuit aici Toată viața mea, 679 00:29:00,206 --> 00:29:02,241 Dar... 680 00:29:02,274 --> 00:29:05,211 Trebuie să fac asta. 681 00:29:05,244 --> 00:29:09,048 - N-ai fi putut să spui Toate astea pe cartea poștală? 682 00:29:13,152 --> 00:29:15,788 - Mi-ai fost dor de tine, Hank. 683 00:29:18,057 --> 00:29:20,192 am făcut-o. 684 00:29:24,130 --> 00:29:25,898 [chicoti] 685 00:29:43,415 --> 00:29:46,418 [suna telefonul mobil] 686 00:29:52,024 --> 00:29:53,926 - da? 687 00:30:00,032 --> 00:30:02,368 [bat la usa] 688 00:30:02,401 --> 00:30:03,936 - salut? 689 00:30:03,970 --> 00:30:05,537 - salut. 690 00:30:05,571 --> 00:30:07,406 Te-ai verificat singur Din spital 691 00:30:07,439 --> 00:30:10,509 Împotriva sfatului medical După ce te-am verificat? 692 00:30:10,542 --> 00:30:11,878 - a fost o prostie. Știu. 693 00:30:11,911 --> 00:30:15,214 Dar aveam nevoie doar Să fiu aici, Hank. 694 00:30:15,247 --> 00:30:17,216 Aveam să mă verific Înapoi imediat după. 695 00:30:17,249 --> 00:30:19,251 - Judy, este un spital, Nu un timeshare. 696 00:30:19,285 --> 00:30:21,453 Trebuie să fii în pat. - de ce? 697 00:30:21,487 --> 00:30:24,456 În afară de un picior durer, ma simt perfect... 698 00:30:24,490 --> 00:30:26,893 Fizic oricum. 699 00:30:28,594 --> 00:30:31,864 [ofta] 700 00:30:34,666 --> 00:30:37,436 - Prietenii tăi nu au apărut? 701 00:30:37,469 --> 00:30:38,604 - Nu, au arătat ei. 702 00:30:38,637 --> 00:30:41,040 Tocmai au plecat, de fapt. - oh. 703 00:30:41,073 --> 00:30:42,408 - le-a plăcut mâncarea, 704 00:30:42,441 --> 00:30:45,912 Și au râs unul de celălalt Glume, dar doar... 705 00:30:45,945 --> 00:30:47,146 Nu a fost la fel. 706 00:30:47,179 --> 00:30:49,148 Tot ce știu este Totul 707 00:30:49,181 --> 00:30:52,151 A fost mult mai dureros Decât acest cheag în piciorul meu. 708 00:30:52,184 --> 00:30:53,285 - Îmi pare rău să aud asta. 709 00:30:53,319 --> 00:30:55,154 - Oh, nu vreau Păcat cuiva. 710 00:30:55,187 --> 00:30:59,058 Vreau doar să merg înainte. 711 00:30:59,091 --> 00:31:00,592 E fericit, Hank. 712 00:31:00,626 --> 00:31:02,128 Dar eu? 713 00:31:02,161 --> 00:31:04,063 Trebuie să ies aici Tot de unul singur 714 00:31:04,096 --> 00:31:06,298 Și să-mi iau viața de la capăt De la zero. 715 00:31:06,332 --> 00:31:08,567 este doar... 716 00:31:08,600 --> 00:31:11,003 - Judy? 717 00:31:23,482 --> 00:31:26,485 [dispozitivul emite bipuri] 718 00:31:30,356 --> 00:31:32,458 - salut. Acesta este dr. Lawson. 719 00:31:32,491 --> 00:31:34,593 Sunt la 40 Sluchan Avenue Cu o femeie de 32 de ani... 720 00:31:34,626 --> 00:31:37,029 Sincopal, cianotic, Și nu răspunde. 721 00:31:37,063 --> 00:31:39,098 Vă rog grăbiți-vă. 722 00:31:53,312 --> 00:31:55,347 - salut. 723 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 - salut. 724 00:31:56,515 --> 00:31:58,417 - Ce s-a întâmplat? 725 00:31:58,450 --> 00:32:00,052 - e în regulă. E în regulă. Ai leșinat, 726 00:32:00,086 --> 00:32:02,554 Probabil ca urmare A unei embolii pulmonare. 727 00:32:02,588 --> 00:32:04,623 - deci nu ai blufat. 728 00:32:04,656 --> 00:32:07,526 - Nu prea sunt un jucător de noroc când Este vorba de blocaj arterial. 729 00:32:07,559 --> 00:32:10,029 - blocaj? 730 00:32:10,062 --> 00:32:11,397 O sa mor? 731 00:32:11,430 --> 00:32:13,299 - Nu, nu vei muri. 732 00:32:13,332 --> 00:32:15,601 Elementele vitale arată bine, Și sunt chiar aici cu tine. 733 00:32:15,634 --> 00:32:19,138 Ai dureri în piept? - doar un pic, da. 734 00:32:19,171 --> 00:32:22,174 - Bine, cum respiri? - e bine. 735 00:32:22,208 --> 00:32:24,376 Sunt chiar bine, 736 00:32:24,410 --> 00:32:27,446 Sau doar ai O manieră uimitoare pe podea? 737 00:32:27,479 --> 00:32:30,349 [chicotind] - esti chiar bine. 738 00:32:30,382 --> 00:32:32,284 Îți voi da Niște heparină pentru cheag, 739 00:32:32,318 --> 00:32:35,587 Și atunci vom primi Te întorci la moștenirea Hamptons, 740 00:32:35,621 --> 00:32:38,457 Unde mă aștept O recuperare completă. 741 00:32:49,068 --> 00:32:51,670 - Regret felul în care M-am ocupat de lucruri aseară. 742 00:32:51,703 --> 00:32:56,342 Am dat un apel Pentru uppals 743 00:32:56,375 --> 00:32:58,744 Să-mi cer scuze pentru brusca mea 744 00:32:58,777 --> 00:33:01,647 Și ieșire nepoliticoasă. 745 00:33:04,450 --> 00:33:06,752 Dar trebuie să înțelegi 746 00:33:06,785 --> 00:33:10,989 Nu acela raj a fost problema. 747 00:33:14,760 --> 00:33:17,596 vreau sa aleg Sotul meu... 748 00:33:17,629 --> 00:33:19,231 Nu i se atribuie unul, așa că... 749 00:33:19,265 --> 00:33:22,101 - Acum, iată ce Trebuie să înțelegi. 750 00:33:22,134 --> 00:33:25,437 Căsătorii în familia noastră Au fost întotdeauna aranjate. 751 00:33:25,471 --> 00:33:27,106 Căsătoria mamei tale cu mine 752 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 A fost aranjat De la bunicii tăi, 753 00:33:29,108 --> 00:33:32,444 Prin înțelepciunea colectivă a Patru bătrâni din două familii, 754 00:33:32,478 --> 00:33:34,380 La fel ca Căsătoriile lor fuseseră. 755 00:33:34,413 --> 00:33:35,581 - Înțeleg asta. 756 00:33:35,614 --> 00:33:38,784 înțeleg că, Și respect asta, 757 00:33:38,817 --> 00:33:42,321 Motiv pentru care asta a fost Atât de greu pentru atâta vreme. 758 00:33:42,354 --> 00:33:47,126 Voi amandoi Înseamnă lumea pentru mine. 759 00:33:49,761 --> 00:33:53,465 Și când îmi găsesc soțul, 760 00:33:53,499 --> 00:33:57,203 Mă rog să-ți placă de el. 761 00:33:58,470 --> 00:34:02,274 Dar îl voi iubi. 762 00:34:02,308 --> 00:34:05,344 Nimic Are prioritate față de asta. 763 00:34:07,613 --> 00:34:10,216 - Ei bine, divya... 764 00:34:10,249 --> 00:34:14,253 Dacă nu poți accepta dorințele noastre, Tradițiile noastre, 765 00:34:14,286 --> 00:34:17,323 Atunci nu ar trebui să accepți Orice de la noi. 766 00:34:25,597 --> 00:34:29,435 - bine, Ce înseamnă asta exact? 767 00:34:33,239 --> 00:34:35,107 - Bună, Judy. 768 00:34:35,141 --> 00:34:36,708 Ei bine, bine, 769 00:34:36,742 --> 00:34:39,411 Îmi place doar ceea ce ai făcut Cu locul. 770 00:34:39,445 --> 00:34:40,612 - ți-ar plăcea mai mult 771 00:34:40,646 --> 00:34:42,681 Dacă m-ar lăsa tapet Și schimbă toate fixările. 772 00:34:42,714 --> 00:34:44,550 - [râde] 773 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 - deci când pot pleca? 774 00:34:46,518 --> 00:34:49,621 - c.T. Confirmat O embolie pulmonară mică. 775 00:34:49,655 --> 00:34:51,457 Dar după warfarină te stabilizează, 776 00:34:51,490 --> 00:34:54,360 Putem opri heparina Și scoate-te de aici. 777 00:34:54,393 --> 00:34:55,227 - și atât? 778 00:34:55,261 --> 00:34:57,229 - Vom monitoriza Funcția ta trombocitară, 779 00:34:57,263 --> 00:34:59,865 Dar în afară de asta și o interdicție Despre sporturile de contact, da. 780 00:34:59,898 --> 00:35:01,367 - mai multe flori. 781 00:35:01,400 --> 00:35:03,702 - mergi Pentru fișa spitalului aici? 782 00:35:05,604 --> 00:35:07,239 - sunt de la prietenii mei. 783 00:35:07,273 --> 00:35:09,208 - trimis din obligatie Și milă. 784 00:35:09,241 --> 00:35:11,443 - poate le-am subestimat. 785 00:35:11,477 --> 00:35:13,479 - și poate ei Trebuie doar să mă obișnuiesc cu tine 786 00:35:13,512 --> 00:35:16,648 În noul tău mediu, La fel cum faci tu. 787 00:35:16,682 --> 00:35:19,418 - faci să sune atât de ușor. - nu. 788 00:35:19,451 --> 00:35:21,587 Nu, știu cât de greu este, Crede-mă. 789 00:35:21,620 --> 00:35:25,224 - „Aproape” al tău? 790 00:35:25,257 --> 00:35:27,893 Ea te-a părăsit? 791 00:35:27,926 --> 00:35:29,728 I-ai spus Ai fost doctor? 792 00:35:29,761 --> 00:35:31,630 - [râde] 793 00:35:31,663 --> 00:35:34,633 Și am fost acolo unde ești tu acum... Într-o lume rănită, 794 00:35:34,666 --> 00:35:37,336 Nici idee Care a fost următorul meu pas. 795 00:35:37,369 --> 00:35:40,806 Apoi am venit aici, Mi-am început viața de la zero. 796 00:35:40,839 --> 00:35:43,875 Acum sunt mai fericit decât am fost vreodată... 797 00:35:43,909 --> 00:35:45,844 Numai că nu am primit niciodată flori. 798 00:35:45,877 --> 00:35:49,215 - Oh, bine, noroc pentru tine, 799 00:35:49,248 --> 00:35:50,816 am destule. 800 00:35:50,849 --> 00:35:53,719 - multumesc. 801 00:35:53,752 --> 00:35:55,954 - dr. Lawson. 802 00:35:55,987 --> 00:35:57,623 - dr. Redliner. Hi. 803 00:35:57,656 --> 00:35:59,591 - și am crezut că ai făcut-o Un nume pentru tine 804 00:35:59,625 --> 00:36:00,826 Pe aici vara trecută. 805 00:36:00,859 --> 00:36:03,195 - oh. Te referi La jitney. 806 00:36:03,229 --> 00:36:04,863 - și pentru viitorul tău, Hank. 807 00:36:04,896 --> 00:36:07,633 Sunt sigur că salvez un autobuz plin De oameni nu se pot compara 808 00:36:07,666 --> 00:36:10,736 Spre adrenalină a vindecării Mahmureala unui mogul media. 809 00:36:10,769 --> 00:36:12,404 - Bine, bine, ușor. 810 00:36:12,438 --> 00:36:15,441 - doar să știi că e.R. Ușă Aici este întotdeauna deschis pentru tine. 811 00:36:15,474 --> 00:36:19,311 - multumesc. Multumesc pentru oferta. 812 00:36:23,715 --> 00:36:25,384 [aspiratoare zbârnâie] 813 00:36:25,417 --> 00:36:26,885 - Da, de fapt suntem... 814 00:36:26,918 --> 00:36:28,954 - Bine, Te duci chiar acolo. 815 00:36:28,987 --> 00:36:30,422 Uh, poate ar trebui să mergem... 816 00:36:30,456 --> 00:36:32,224 - da! Mare! - la altul... 817 00:36:32,258 --> 00:36:34,593 Oh, scuză-mă. 818 00:36:34,626 --> 00:36:35,961 - Omule, chiar trebuie să găsim 819 00:36:35,994 --> 00:36:37,963 Încă un conac liber Să locuiască în. 820 00:36:37,996 --> 00:36:40,632 - Da, voi avea dreptate Pe asta. 821 00:36:40,666 --> 00:36:42,334 - Pentru că bănuiesc Nu te vei muta 822 00:36:42,368 --> 00:36:43,569 Cu jill în curând. 823 00:36:43,602 --> 00:36:46,472 - Nu sunt sigur de asta În cărți, nu. 824 00:36:46,505 --> 00:36:47,973 - Mă bucur că te-ai descurcat Știrile ei atât de bine, totuși. 825 00:36:48,006 --> 00:36:49,341 - da. 826 00:36:53,412 --> 00:36:54,713 - dacă te face să simți Mai bine, 827 00:36:54,746 --> 00:36:57,349 Am un sentiment Vom fi singuri împreună. 828 00:36:57,383 --> 00:37:00,886 - De fapt, asta ar putea dura Toată distracția din asta pentru mine. 829 00:37:00,919 --> 00:37:03,689 Ce... fără răspuns La e-mailul tău epic? 830 00:37:03,722 --> 00:37:06,358 - se plictisește. 831 00:37:06,392 --> 00:37:07,959 - ev, haide. 832 00:37:07,993 --> 00:37:09,561 Sari la concluzii. 833 00:37:09,595 --> 00:37:11,363 - destul de evidente. 834 00:37:11,397 --> 00:37:13,332 Timpul nostru despărțit Tocmai a făcut-o să realizeze 835 00:37:13,365 --> 00:37:15,567 Nu sunt în liga ei... Asta-i tot. nu sunt. 836 00:37:15,601 --> 00:37:18,937 - Ev, toate astea în capul tău. Tu și Paige sunteți bine. 837 00:37:18,970 --> 00:37:20,939 De fapt, Ești mai mult decât bine. 838 00:37:20,972 --> 00:37:23,942 Ești adorabil Și dezgustător de perfect. 839 00:37:23,975 --> 00:37:25,677 [soneria sună] Vezi? 840 00:37:25,711 --> 00:37:28,680 Sunt sigur că asta e ea Chiar acum la uşă. 841 00:37:28,714 --> 00:37:30,849 ce faci? 842 00:37:30,882 --> 00:37:33,452 - Nu vreau Să par disperată. 843 00:37:33,485 --> 00:37:34,653 - în regulă. - da. 844 00:37:34,686 --> 00:37:36,722 - suntem încă În clasa a VII-a. Bine. 845 00:37:36,755 --> 00:37:38,524 - în regulă. 846 00:37:43,061 --> 00:37:45,063 Este ea? Poți să o vezi? 847 00:37:45,096 --> 00:37:46,965 Scul? 848 00:37:46,998 --> 00:37:48,334 Paige? 849 00:37:48,367 --> 00:37:51,002 Cineva? 850 00:37:51,036 --> 00:37:53,439 - Îți datorez scuze. 851 00:37:53,472 --> 00:37:55,974 - oh? Pentru ce... 852 00:37:56,007 --> 00:37:58,844 Încercând să-l exilez pe tatăl meu, 853 00:37:58,877 --> 00:37:59,878 Încercarea de a încălca 854 00:37:59,911 --> 00:38:02,714 Doctorul-pacientul meu Confidențialitate cu marisa, 855 00:38:02,748 --> 00:38:04,883 Evacuându-mă pe Evan și pe mine Fără preaviz? 856 00:38:04,916 --> 00:38:06,084 - toate cele de mai sus. 857 00:38:06,117 --> 00:38:08,487 - adică Răspunsul corect. 858 00:38:11,590 --> 00:38:13,892 - Hank, nu o vreau pe Marisa A fi singur 859 00:38:13,925 --> 00:38:16,495 Pentru restul sarcinii. 860 00:38:16,528 --> 00:38:20,499 Ea se va muta înapoi, Dar numai cu o singură condiție. 861 00:38:20,532 --> 00:38:23,635 Ea ar vrea să te întorci La iaz de umbră. 862 00:38:23,669 --> 00:38:24,903 Și are dreptate. 863 00:38:24,936 --> 00:38:28,507 Emoțiile mele au ajuns Cel mai bun din mine de data asta. 864 00:38:28,540 --> 00:38:30,542 Am trecut o linie. 865 00:38:32,444 --> 00:38:35,647 Aș vrea să te întorci La iaz de umbră. 866 00:38:39,418 --> 00:38:41,587 - Nu sunt un yo-yo, Boris. 867 00:38:41,620 --> 00:38:45,491 - și vei avea Un contract de închiriere pentru a dovedi. 868 00:38:45,524 --> 00:38:46,858 - un contract de închiriere? 869 00:38:46,892 --> 00:38:49,628 - puteți completa Data de expirare după cum doriți. 870 00:38:51,129 --> 00:38:53,031 - și vreau să plătesc. 871 00:38:53,064 --> 00:38:56,868 Gata cu chiria gratis... Vine la un preț prea mare. 872 00:38:56,902 --> 00:38:58,670 - să spunem Rata de piata, atunci? 873 00:38:58,704 --> 00:39:00,539 - Oh, hai să Nu te lăsa dus. 874 00:39:00,572 --> 00:39:02,140 - Hank! 875 00:39:02,173 --> 00:39:03,542 Se face frig! 876 00:39:03,575 --> 00:39:06,745 Tu vrei Ar trebui să-ți aduc un pulover? 877 00:39:06,778 --> 00:39:09,915 - poate am subestimat Pârghia mea aici. 878 00:39:09,948 --> 00:39:10,949 - Voi plăti orice. 879 00:39:22,494 --> 00:39:23,629 - în regulă, grozav. 880 00:39:23,662 --> 00:39:25,063 Divya, Trebuie să fii mai atent 881 00:39:25,096 --> 00:39:26,865 Cu pozele alea cu mine, În regulă? 882 00:39:26,898 --> 00:39:29,134 - Sunt bine. Mulţumesc. - grozav. 883 00:39:29,167 --> 00:39:30,802 Uf, ar fi trebuit să ne angajăm Pro, omule. 884 00:39:30,836 --> 00:39:32,471 - este primul weekend Al verii. 885 00:39:32,504 --> 00:39:33,605 Profesioniștii au fost rezervați. 886 00:39:33,639 --> 00:39:35,941 - Bine, unde esti Vrei chestiile astea? 887 00:39:35,974 --> 00:39:38,009 - Nu pune Direct în lumina soarelui. 888 00:39:38,043 --> 00:39:40,512 Am folie cu bule, 889 00:39:40,546 --> 00:39:41,747 Am bandă. 890 00:39:41,780 --> 00:39:43,148 Oh, nu prea aproape Nici la frigider. 891 00:39:43,181 --> 00:39:45,584 Scuze, divs, este Pur și simplu delicat, bine? 892 00:39:45,617 --> 00:39:47,018 - oh. [bucituri cu cutie] 893 00:39:47,052 --> 00:39:49,655 - esti nebun? 894 00:39:49,688 --> 00:39:52,791 De ce ai face asta? Asta nu e cool. 895 00:39:52,824 --> 00:39:55,794 Mi-am făcut acele poze. Știi cum... 896 00:39:55,827 --> 00:39:59,531 - Oh, știu o idee bună Când văd unul. 897 00:39:59,565 --> 00:40:00,766 Să facem asta. 898 00:40:00,799 --> 00:40:02,033 - grozav. - da! 899 00:40:02,067 --> 00:40:03,602 - place. 900 00:40:03,635 --> 00:40:04,936 - în regulă. - da. 901 00:40:04,970 --> 00:40:06,772 - tu platesti Pentru curățătorie chimică. 902 00:40:06,805 --> 00:40:08,039 Paige? 903 00:40:14,145 --> 00:40:15,747 - Mă bucur să te văd Înapoi acasă. 904 00:40:15,781 --> 00:40:17,949 - salut. 905 00:40:19,951 --> 00:40:21,152 - Evan? 906 00:40:21,186 --> 00:40:22,521 - da? 907 00:40:22,554 --> 00:40:23,989 - Unde vrei asta? 908 00:40:24,022 --> 00:40:26,091 - oh da. 909 00:40:28,494 --> 00:40:29,495 [bucituri cu cutie] 910 00:40:29,528 --> 00:40:31,429 - cool. Mulţumesc. 911 00:40:32,564 --> 00:40:34,199 Uite, îmi pare rău Eram atât de m.I.A. 912 00:40:34,232 --> 00:40:36,735 aveam de-a face Cu o dramă de familie. 913 00:40:36,768 --> 00:40:38,036 - Da, ai menționat asta. 914 00:40:38,069 --> 00:40:40,506 - și apoi am primit e-mailul tău, 915 00:40:40,539 --> 00:40:43,875 Și știam că nu pot decât să răspund În persoană. 916 00:40:43,909 --> 00:40:46,478 - care este răspunsul tău? 917 00:40:57,723 --> 00:40:59,958 [expiră profund] 918 00:40:59,991 --> 00:41:01,760 Ei bine, tu faci Un caz foarte convingător 919 00:41:01,793 --> 00:41:03,161 Pentru tine, dna. Collins. 920 00:41:03,194 --> 00:41:05,897 Lasă-mă să mă gândesc, totuși. - Bine. 921 00:41:05,931 --> 00:41:08,066 Ei bine, o să plec La mașină și apucă cutia 922 00:41:08,099 --> 00:41:09,901 Etichetat „Produsul pentru păr al lui Evan”. 923 00:41:09,935 --> 00:41:11,703 - Probabil că ar trebui Te ajuta cu asta. 924 00:41:11,737 --> 00:41:13,104 - Bine. - e destul de greu. 925 00:41:17,543 --> 00:41:20,245 [șoptind] Chiar mi-ai fost dor de tine. 926 00:41:28,787 --> 00:41:30,956 - Bine, ce zici să luăm O pauză rapidă? 927 00:41:30,989 --> 00:41:33,659 - asta suna grozav. 928 00:41:33,692 --> 00:41:35,093 [își dresează glasul] 929 00:41:35,126 --> 00:41:38,730 [sonorii telefonului mobil] Mulțumesc, Boris. 930 00:41:38,764 --> 00:41:40,231 [sonorii telefonului mobil] 931 00:41:40,265 --> 00:41:43,001 - Oh, omule, am primit Inundat azi. 932 00:41:43,034 --> 00:41:44,135 - da. Şi eu. 933 00:41:44,169 --> 00:41:46,104 - este O chestie de început de vară? 934 00:41:46,137 --> 00:41:48,807 - „Am auzit de voi băieți Și jitney. 935 00:41:48,840 --> 00:41:50,942 Ai erupție, o să plătească.” 936 00:41:50,976 --> 00:41:53,579 - adolescent, cu siguranță. 937 00:41:53,612 --> 00:41:56,214 Oh, hei, cum a mers Cu părinții tăi? 938 00:41:56,247 --> 00:41:57,749 - a mers perfect. 939 00:41:57,783 --> 00:41:58,950 - grozav. 940 00:41:58,984 --> 00:42:00,619 Mă bucur să aud asta. 941 00:42:00,652 --> 00:42:03,922 -Oh, apropo, uh... 942 00:42:03,955 --> 00:42:06,692 Orice șansă M-aș putea prăbuși aici în seara asta? 943 00:42:06,725 --> 00:42:08,193 - da. 944 00:42:08,226 --> 00:42:09,961 - grozav. Multumesc. 945 00:42:09,995 --> 00:42:11,196 - sigur. 946 00:42:11,229 --> 00:42:13,665 - Poate și mâine seară? 947 00:42:13,699 --> 00:42:15,100 - divya... 948 00:42:15,133 --> 00:42:19,004 Cât de perfect A mers exact?